コリント人への第一の手紙 14:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 何か聞きたいのなら、話に割りこまなくとも、家に帰って夫に聞けるだろう。 教会で女が声をあげて、空気を読まずに話しを中断することは、無礼で恥ずべきことだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

リビングバイブル

³⁵ もし何か質問があれば、家で夫に尋ねなさい。教会の集会で意見を述べることは、女性としてふさわしくないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 何か知りたいことがあったら、家で自分の夫に聞きなさい。婦人にとって教会の中で発言するのは、恥ずべきことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ もし、何かを知りたいのなら、家で主人に質問すればよい。教会の集まりにおいて女性がそのように口出しすることは恥じるべきことだからだ。

聖書 口語訳

³⁵ もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

コリント人への第一の手紙 14:35 相互参照

コリント人への第一の手紙 11:14

自然そのものが教えているではないか。男に長い髪があれば彼の恥になり、

コリント人への第一の手紙 11:6

もし女がおおいをかけないなら、髪を切ってしまうがよい。髪を切ったりそったりするのが、女にとって恥ずべきことであるなら、おおいをかけるべきである。

コリント人への第一の手紙 14:34

婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

コリント人への第一の手紙 14:36

それとも、神の言はあなたがたのところから出たのか。あるいは、あなたがただけにきたのか。

エペソ人への手紙 5:12

彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。

ペテロの第一の手紙 3:7

夫たる者よ。あなたがたも同じように、女は自分よりも弱い器であることを認めて、知識に従って妻と共に住み、いのちの恵みを共どもに受け継ぐ者として、尊びなさい。それは、あなたがたの祈が妨げられないためである。